- certainement
-
certainement [ sɛrtɛnmɑ̃ ] adv.• v. 1165; de certain1 ♦ D'une manière certaine (en parlant d'un événement à venir). Cela arrivera certainement. ⇒ fatalement, inévitablement, infailliblement, nécessairement, sûrement.2 ♦ Renforce une affirmation. Il est certainement le plus doué. ⇒ assurément, certes, évidemment, nettement, réellement, vraiment.♢ En réponse affirmative. Croyez-vous que cela vaille la peine ? — Certainement. ⇒ absolument, oui, parfaitement (cf. Bien sûr, et comment, tu parles).3 ♦ Par ext. Très probablement, mais sans certitude absolue. Le chauffard avait certainement trop bu. ⇒ sûrement. Il réussira certainement (cf. Avoir toutes chances de). — Fam. (suivi de que) Certainement qu'il vous écrira puisqu'il l'a promis.
● certainement adverbe De façon certaine, indubitable. Exprime ou renforce une affirmation : Êtes-vous satisfait ? — Certainement. ● certainement (difficultés) adverbe Construction 1. Placé en début de phrase, certainement (contrairement à sans doute et peut-être) n'entraîne pas l'inversion du sujet : certainement il viendra demain (comparer à : sans doute, peut-être viendra-t-il demain). 2. Certainement que... Sur le modèle de peut-être que, sans doute que, la langue familière emploie souvent certainement que en tête de phrase : certainement qu'il va pleuvoir. Recommandation Dans l'expression soignée, préférer certainement employé seul : il va certainement pleuvoir ; certainement, il va pleuvoir. ● certainement (expressions) adverbe Familier. Certainement que, il est certain, hors de doute que : Certainement que tout se passera bien. ● certainement (synonymes) adverbe Exprime ou renforce une affirmationSynonymes :- assurément- bien sûr- certes- évidemment- sûrementContraires :- peut-êtreDe façon certaine , indubitable.Synonymes :- indéniablement- inévitablement- nécessairementcertainementadv.d1./d D'une manière certaine, indubitable.d2./d Par ext. En vérité. Il a certainement de vastes connaissances.d3./d Oui (renforcé). Viendrez-vous?— Certainement.— Certainement pas: sûrement pas.⇒CERTAINEMENT, adv.A.— Vieilli. D'une manière certaine, qui offre toute garantie d'exécution :• 1. Tiens-toi certainement prête et secrètement même prête à partir pour le midi avant le premier novembre : ...LAMARTINE, Correspondance, 1830, p. 375.• 2. — Je cesse de te voir, je te fais fermer ma prison, s'écria Julien, et bien certainement le lendemain, je me tue de désespoir, si tu ne me jures de ne faire aucune démarche qui nous donne tous les deux en spectacle au public.STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, p. 505.• 3. Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.CAMUS, La Peste, 1947, p. 1297.B.— 1. Dans le dialogue, exprime ou renforce une affirmation telle qu'elle n'offre de prise à aucun doute. Synon. assurément, à coup sûr, certes, en vérité, sans aucun doute, sûrement :• 4. — « Mais, reprit Mila, tu dis que René sera tué le premier de tous; on tuera donc d'autres chairs blanches? » — « Eh! certainement, dit le jongleur riant de la simplicité de Mila; ... »CHATEAUBRIAND, Les Natchez, 1826, p. 443.— Isolé, en tête de phrase, pour souligner l'énergie de l'affirmation :• 5. En marchant, les femmes peuvent tout montrer, mais ne rien laisser voir.— Mais certainement! s'écria l'une des dames consultées, les robes n'ont été faites que pour cela.BALZAC, Théorie de la démarche, 1833, p. 633.• 6. M. DE SOLANGES. — Certainement, j'ai de l'humeur; et j'aimerais mieux vous voir brusque, grondeur, grossier même, que d'une complaisance aussi ridicule.LECLERCQ, Proverbes dramatiques, La Manie des proverbes ou Chacun pour soi et Dieu pour tous, 1835, I, p. 9.2. Dans la prose narrative ou didactique, souligne le caractère probable d'une assertion, souvent en relation avec mais :• 7. La princesse de Clèves, après bien des combats et une longue résistance, devenue coupable et malheureuse par la seule témérité de sa confiance en elle-même et en ses propres résolutions, eût été d'un exemple moins honorable pour son sexe, peut-être moins intéressant, mais certainement plus moral.MARMONTEL, Essai sur les romans, 1799, p. 312.• 8. Geneviève surprit mon regard. Je n'osai, devant elle, enlever la clef et la mettre dans ma poche; mais mon hésitation ne lui échappa point; elle devina certainement ma méfiance.BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, p. 50.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1165 (GAUTIER D'ARRAS, Eracle. éd. E. Löseth, 2797). Dér. de certain2 étymol. A; suff. -ment2. [La date de 1138 (Vie de Saint Gilles) donnée par Lar. Lang. fr. est erronée (dernier tiers du XIIe s. d'apr. HENRY Chrestomathie5, p. 21)]. Fréq. abs. littér. :5 053. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 5 576, b) 8 843; XXe s. : a) 8 813, b) 6 692. Bbg. DIGNOIRE (Cl.). Obs. concernant l'utilisation de l'adv. certainement. B. Soc. roum. ling. rom. 1969, t. 6, pp. 41-50.certainement [sɛʀtɛnmɑ̃] adv.ÉTYM. V. 1165; de certain.❖1 Vieilli. D'une manière sûre, offrant toutes les garanties. || Vérité certainement établie, avec certitude. ⇒ Formellement; exactement, incontestablement, indéniablement, indiscutablement, indubitablement.2 Mod. De manière certaine, indubitable (en parlant d'un événement à venir). || Cela arrivera certainement. ⇒ Doute (sans), fatalement, inévitablement, infailliblement, nécessairement, sûr (à coup sûr), sûrement.3 Sert à renforcer une affirmation. || Croyez-vous que cela vaille la peine ? Certainement. || Il est certainement le plus doué. ⇒ Assurément, certes, clairement, évidemment, franchement, incontestablement, naturellement, nettement, réellement, vraiment; vérité (en).♦ Certainement ! ⇒ Parfaitement, sûr (bien sûr).1 Voilà certainement d'admirables projets !Molière, les Femmes savantes, III, 2.♦ Certainement que…2 Les adverbes tels que certainement ont donné lieu à des constructions qui jouent un rôle important : De il viendra certainement, certainement il viendra, on est passé (…) à : Certainement qu'il vous écrira, sûrement que vous le verrez.F. Brunot, la Pensée et la Langue, XII, V.
Encyclopédie Universelle. 2012.
